Wednesday, December 23, 2009

Lanescq : Landes (Gascogne)

Pays de sable et de lande au Nord de l'Adour dans l'ancienne cité des Tarbelles, le Lanecsq est très peu densément peuplé. Les premières et rares traces d'occupation humaine remontent à l'Âge de Fer avec la découverte de quelques sépultures. La situation contraste donc avec les pays du Sud-Adour et il est raisonnable de penser que l'ensemble du plateau landais a été peuplé depuis la montagne, en relation avec des phénomènes multiséculaires telle la transhumance. L'ancienne toponymie est passablement basque : Arrast, Lesgor, Larbiei, ... La ville principale est Rion-des-Landes (anciennement Arrion).

A sandy moorland North of the Adour river in the former city of the Tarbelli, Lanescq is a sparsely populated country. The first and rare traces of human occupation date back to the Iron Age as hinted by the discovery of some burial-places. Consequently, the situation contrasts with countries South of the Adour river and it's reasonable to believe that the whole Landais plateau was populated from the mountains in connection with age-old phenomenons such as transhumance. Ancient toponymy is rather Basque : Arrast, Lesgor, Larbiei, ... The main town is Rion-des-Landes (formerly Arrion).


  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Brun, leptomorphique, nez convexe et long plutôt parallèle à la face, yeux rapprochés, menton en pointe, mâchoires larges
~ Atlanto-Med dinarisé

Dark, leptomorphic, convex and long nose rather parallel to the face, close set eyes, pointy chin, large jaws
~ Dinaricized Atlanto-Med




Type gascon par excellence. Comme souvent dans les pays landais, cette série est complétée par une variante assez claire.

Archetypal Gascon type. As usual in the Landes, this series is completed by a lighter variant :



Type 2 : Brun, tête ronde, plutôt brachymorphique, nez petit qui peut être épaté, yeux rapprochés, menton assez proéminent
~ Alpino-Méditerranéen

Dark, round-headed, rather brachymorphic, short nose that can get flat, close set eyes, a rather prominent chin
~ Alpino-Med




  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Thursday, December 17, 2009

Baud : Morbihan (Bretagne)

Le Pays de Baud (Bro Vaod en Breton) est un petit pays du Vannetais bretonnant, à la frontière linguistique avec la zone gallophone. Le Vannetais est héritier de la cité celte des Vénètes, une nation maritime citée par César. Contrairement à la côte, on ne trouve pas dans la région de Baud et de Locminé de traces d'occupation humaine avant le Néolithique, période néanmoins faste (dolmens, menhirs, cromlechs, ...) notamment dans les Landes de Lanvaux.

The country of Baud (Bro Vaod in Breton) is a little entity in Breton-speaking Vannetais, on the linguistic border with Romance-speaking Brittany. Vannetais is the heir of the Celtic city of the Veneti, a maritime nation according to Caesar. Contrary to the coastal area, no traces of human occupation are to be found around Baud et Locminé before Neolithic times, indeed a luxurious era (dolmens,menhirs, cromlechs, ...) more particularly in the moors of Lanvaux.




  • Echantillon représentatif / Sample :

Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 :
Clair, brachymorphique, tête large, petit nez retroussé, pommettes hautes, larges mâchoires presque carrées
~ Alpin

Light, brachymorphic, large face, little turned-up nose, high cheekbones, large and nearly squared jaws
~ Alpinoid



C'est le type "alpinoïde" par excellence de la Bretagne : en Vannetais, il est particulièrement abondant et en moyenne sensiblement plus clair que dans le Finistère.

This the main "alpinoid" type of Brittany : in Vannetais, it's particularly abundant and on average, is noticeably lighter than in Finistère.


- Type 2 : Clair, leptomorphique, tête longue plutôt triangulaire, nez droit, larges oreilles décollées
~ Atlantide

Light, leptomorphic, long and triangular face, straight nose, large flappy ears
~ Atlantid


Il s'agit une nouvelle fois du type physique ouest-breton que nous avons identifié ailleurs en Bretagne. Les phénotypes plus bruns sont également présents, mais moins massivement que dans le Finistère.

Once more, we meet with a West-Breton phenotype that we already identified elsewhere in Brittany. Darker phenotypes are there too, albeit less massively than in Finistère.



Les individus suivants possèdent chacun à leur manière, des traits ethniques bretons très prononcés et divers (pommettes hautes, oreilles décollées, ...).

The following individuals respectively possess strong and diverse Breton ethnic traits (high cheekbones, flap ears, ...) :



  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Thursday, December 10, 2009

Mixe : Basse-Navarre (Pays Basque)

Mixe (Amikuze en basque) est une petit pays de la Basse-Navarre, centré sur la vallée moyenne de la Bidouze, anciennement dans la cité des Tarbelles (capitale : Aquae Tarbellicae, aujourd'hui Dax). Cerné au Nord et à l'Est par des pays gascons, le pays de Mixe a pour capitale la ville de Saint-Palais (Donapaleu), fondation des Rois de Navarre. Le pays semble habité depuis les temps protohistoriques ainsi qu'en témoigne l'enceinte de Béguios appelée Kurku.

Mixe (Amikuze in Basque) is a little country in Low Navarre, centred on the middle valley of the Bidouze river, formerly in the city of the Tarbelli (capital : Aquae Tarbellicae, now Dax). Surrounded by Gascon lands in the North and the East, its main town is Saint-Palais (Donapaleu), founded by the Kings of Navarre. Mixe has been seemingly inhabited since protohistoric times as proved by the round enclosure in Béguios named Kurku.



  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Brun, leptomorphique, nez convexe et long plutôt parallèle à la face, yeux rapprochés, menton en pointe, mâchoires larges
~ Type basque (Atlanto-Med dinarisé)

Dark, leptomorphic, convex and long nose rather parallel to the face, close set eyes, pointy chin, large jaws
~ Basque type (dinaricized Atlanto-Med)




Très dominant, ce type est complété par une variante moins archétypique (visage plus large, nez moins long, ...) :

A very dominating type, it's completed by a less archetypal variant (larger face, shorter nose, ...) :




- Type 2 : Brun, robuste, visage carré, nez petit/retroussé
~ Alpin

Dark, robust, square-faced, little/turned up nose
~ Alpinoid




  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Wednesday, December 2, 2009

Reims : Marne (Champagne)

Reims est une ville du nord-est de la France, à 141 km de Paris, dans la Champagne crayeuse. Les premières traces d'implantation humaine dans la région remontent au néolithique et au chalcolithique (fin du IIIe millénaire avant Jésus-Christ). Des champs d'urnes de l'âge du bronze y ont été retrouvés. La vallée de la Vesle a connu une occupation assez dense pendant l'âge du fer. Vers 80 avant J-C, les Rèmes, peuplade celtique dont le territoire comprenait grosso-modo les départements modernes des Ardennes, de l'Aisne et de la Marne, construisent l'oppidum de Durocorter sur le site qui deviendra Reims.

Ville très prospère à l'époque romaine, elle est la cible des invasions germaniques à partir du IVème siècle et devient capitale du royaume franc d'Austrasie au VIème siècle : la toponymie porte la trace de ces implantations germaniques (Bazancourt, Berméricourt, Warmeriville, ...) même si le gros des noms de lieux sont d'origine celte (Montigny, Vandeuil, ...) ou romane.

Rheims is a city in NE France situated at a distance of 141 km from Paris in chalky Champagne. The first signs of human activities in the region date back to Neolithic and Chalcolithic (end of the IIIrd millenar BC). Urn fields from the Bronze Age were found and the valley of the Vesle river knew quite a dense occupation during the Iron Age. Around 80 BC, the Remi, a Celtic tribe whose territory more or less encompassed the modern départements of Ardennes, Aisne and Marne, built an oppidum named Ducocorter on the site which is known as Rheims.

A thriving town under Roman rule, it was the target of many Germanic invasions from the IVth century onwards and became the capital of the Frankish Kingdom of Austrasia in the VIth century : placenames show the traces of these Germanic settlements (Bazancourt, Berméricourt, Warmeriville, ...) even though most of them still are Celtic or Romance in origin.






  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 :
Clair, yeux bleus, brachymorphique, petit nez, yeux distancés
~ Alpin/Subnordique

Light, blue eyes, brachymorphic, little nose, distanced eyes
~ Alpinoid/Subnordid



C'est le type de base de la France du Nord-Est / This is the basic type of NE France.


- Type 2 : Clair, yeux bleus, leptomorphique, long nez, yeux rapprochés, menton anguleux
~ Nordique

Light, blue eyes, leptomorphic, long nose, close set eyes, angular chin
~ Nordid



Ce type semble essentiellement féminin dans l'échantillon : les hommes semblent plutôt du type 3 / This type seems to be mainly feminine in this sample : men are more in the type 3 spectrum.


- Type 3 :
Moyennement brun, leptomorphique, long nez, yeux rapprochés
~ Atlantide

Midly dark, leptomorphic, long nose, close set eyes
~ Atlantid




Type français par excellence / Pan-French type.


  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Saturday, November 28, 2009

Buch-Vallée de l'Eyre : Gironde (Gascogne)

La vallée de l'Eyre arrose le Sud du pays de Buch, centré sur le bassin d'Arcachon, ancienne cité antique du peuple probablement aquitain des Boïates dont la capitale était Boios. La toponymie basco-aquitaine est d'ailleurs assez surprenamment très présente : Mios, Navarix, Caudos, Lugor (lurgorri, aujourd'hui Lugos), Balanos, Biganos, Bernos, ... Il semble que l'identification de Salles avec le marché celte de Salomagos (marché du sel ?) sur la route Burdigala-Aquae Tarbellicae doit être abandonnée. Le gascon parlé en Buch méridional présente encore toutes les caractéristiques les plus remarquables du gascon (simplification de -n- intervocalique, ar- prosthétique, ...).

The valley of the Eyre river winds in the South of "Buch", a little entity centred on Arcachon Bay, formerly the antique city of the Boiates. Basco-Aquitanian toponymy is quite surprisingly still very dense : Mios, Navarix, Caudos, Lugor (lurgorri, now Lugos), Balanos, Biganos, Bernos, ... It seems that the identification of Salles with the Celtic market of Salomagos (market of salt ?) on the road from Burdigala to Aquae Tarbellicae is now abandoned. Gascon spoken in Southern Buch presents most of the remarkable properties of Gascon (simplification of intervocalic -n-, prosthetic ar-, ...).




  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 :
Brun, leptomorphique, nez convexe et long plutôt parallèle à la face, yeux rapprochés, menton en pointe et large mâchoire
~ Atlanto-Mediterranéen dinarisé

Dark, leptomorphic, convex and long nose rather parallel to the face, close set eyes, pointy chin and large jaws
~ Dinaricized Atlanto-Med



C'est le type pan-gascon par excellence. Comme souvent dans les régions atlantiques de la Gascogne, depuis Bayonne jusqu'au Médoc, il s'accompagne d'une variante dépigmentée tout à fait localisée.

This is the archetypal pan-gascon type. A localized and depigmented variant can be found, a common trait in Atlantic Gascony, from Bayonne to Médoc.




On trouve des individus moins typés / Less archetypal individuals can be found :


- Type 2 : Brun, plus ou moins leptomorphique, pommettes saillantes, nez qui peut être large
~ Alpino-Med

Dark, more or less leptomorphic, prominent cheekbones, a nose that can get large
~ Alpino-Med




Une nouvelle fois en Gascogne, ce type semble essentiellement féminin et présente quelque peu des traits pseudo-mongoloïdes. On trouve évidemment une version plus claire.

One more time in Gascony, this type seems to be mostly feminine and somehow exhibits pseudo-mongoloid traits. Obviously enough, a lighter variant can be found.



  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :