Wednesday, July 8, 2009

Barbezieux : Charente (Saintonge)

Ce pays centré autour de la ville de Barbezieux dépendait de la Saintonge qui constitue la majorité du département adjacent de la Charente-Maritime. La Saintonge est héritière de la cité celtique des Santones (capitale Mediolanum, moderne Saintes). Au Sud et à l'Est, cette région se trouve en lisière des parlers d'oc limousins du Périgord et de l'Angoumois ; la toponymie indique cependant que cette langue fut parlée dans cette région (toponyme en -ac issus du suffixe celto-romain -acum : Brossac) probablement dans une variabilité assez proche. La langue d'oïl locale (poitevin-saintongeais) témoigne de ce passé. Les patronymes sont typiques des pays de l'Ouest de la France mais certains sont assez localisés.

This entity centered around the city of Barbezieux used to belong to Saintonge which constitutes the main part of the adjacent département named Charente-Maritime. Saintonge is heir to the Celtic civitas of the Santones (capital Mediolanum, modern Saintes). In the South and in the East, this region borders Limousin Oc-speaking regions in Périgord and Angoumois ; still toponymy teaches us that Oc languages were spoken in the area (toponyms in -ac from Celto-Latin suffix -acum) quite probably within the same linguistic spectrum. The local Oïl language bears the testimony of this past. Surnames are typical from Western France but some of them are quite localized.



  • Echantillon représentatif / Sample :

Taille réelle / Full Scale

  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :


- Type 1 : Pigmentation intermédiaire, tête ronde, nez épaté, traits généraux réduits, forte mâchoire
~ CM/Alpin

Intermediate pigmentation, round face, flat nose, reduced features
, strong jaw
~ CM/Alpinid


Ce phénotype annonce le Massif Central et se retrouve en abondance en Limousin, Poitou intérieur, ...

This phenotype announces Massif Central and can be abundantly found in Limousin, inland Poitou, ...


- Type 2 : Pigmentation claire, yeaux clairs, leptomorphique, nez droit, long menton triangulaire
~ Atlantide

Light pigmentation, light eyes, leptomorphic, straight nose, long triangular chin
~ Atlantid




Ces individus pourraient passer pour des Britanniques : en terme de pigmentation, ils s'opposent nettement aux régions plus "sombres" du véritable Sud-Ouest français (nous sommes dans une autre variabilité) mais illustrent cependant la continuité atlantique entre la France et les Iles Britanniques au niveau des caractéristiques physiques.

Those individuals could pass for Brits : about pigmentation, they markedly contrast with "darker" regions from true SW France (we're in another variability). Nevertheless, they illustrate the Atlantic continuity between France and the British Isles in terms of facial features.


Variante plus sombre / Darker variant :


Remarquez les yeux gris de deux individus masculins / Notice the two males' blue-grey eyes.


- Type 3 : Intermédiaire entre Type 1 et Type 2
~ Alpin-Atlantide

Intermediary between Type 1 and 2
~ Alpinid-Atlantid


Il s'agit du type saintongeais par excellence, très fréquent en "Pictavie" (pays d'entre Loire et Gironde), soit clair soit foncé.

This is the archetypal Saintongeais type, quite abundant in "Pictavia" (the cultural area between Loire and Gironde) either light or dark.


  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

4 comments:

  1. Off topic: I tried to reply to your last PM in anthroforum but seems they have forbidden me from using the PM feature anymore.

    Thanks for your positive evaluation in any case.

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. Il me semble avoir vu plusieurs Québécois avec ces traits (spécialement le Type 1 et 2). J'attends avec impatience une publication de votre part sur la Normandie, d'où plusieurs Québécois ont des ancêtres comme dans le Poitou-Charentes et le Saintonge.

    ReplyDelete
  4. Le type 2 est plus particulièrement typique de la façade atlantique et il n'y a rien d'étonnant à ce que certains Québécois en relèvent, dans la mesure où le Québec est d'une certaine manière un melting pot de la France de l'Ouest translaté de l'autre côté de l'Atlantique.

    ReplyDelete

J'ai choisi de laisser les commentaires ouverts. Cependant vous perdrez votre temps à me sermonner et à me traiter de fasciste (ce que je ne suis vraiment pas) : je vous prie de lire mon introduction qui saura vous rassurer quant à mes intentions. Dans l'amateurisme le plus complet, je n'agis que dans un but de connaissance. Je comprendrai aisément que vous ne partagiez pas mon intérêt pour l'histoire du peuplement du monde, abstenez-vous de vous donner facilement bonne conscience sur le dos d'un travail qui se veut avant tout documentaire et humble.

I've chosen to let people comment freely on my posts. Nevertheless, you'll lose your time taunting me and calling me a fascist (which I'm really not) : I pray you to read my introduction which will reassure that my intentions genuinely aim at achieving amateurish knowledge. I understand that you may not share my passion for the history of the peopling of the World, just don't let me know as clear conscience gained by bashing a humble documentary work is useless.

http://anthrofrance.blogspot.com/2009/05/introduction.html