Saturday, November 28, 2009

Buch-Vallée de l'Eyre : Gironde (Gascogne)

La vallée de l'Eyre arrose le Sud du pays de Buch, centré sur le bassin d'Arcachon, ancienne cité antique du peuple probablement aquitain des Boïates dont la capitale était Boios. La toponymie basco-aquitaine est d'ailleurs assez surprenamment très présente : Mios, Navarix, Caudos, Lugor (lurgorri, aujourd'hui Lugos), Balanos, Biganos, Bernos, ... Il semble que l'identification de Salles avec le marché celte de Salomagos (marché du sel ?) sur la route Burdigala-Aquae Tarbellicae doit être abandonnée. Le gascon parlé en Buch méridional présente encore toutes les caractéristiques les plus remarquables du gascon (simplification de -n- intervocalique, ar- prosthétique, ...).

The valley of the Eyre river winds in the South of "Buch", a little entity centred on Arcachon Bay, formerly the antique city of the Boiates. Basco-Aquitanian toponymy is quite surprisingly still very dense : Mios, Navarix, Caudos, Lugor (lurgorri, now Lugos), Balanos, Biganos, Bernos, ... It seems that the identification of Salles with the Celtic market of Salomagos (market of salt ?) on the road from Burdigala to Aquae Tarbellicae is now abandoned. Gascon spoken in Southern Buch presents most of the remarkable properties of Gascon (simplification of intervocalic -n-, prosthetic ar-, ...).




  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 :
Brun, leptomorphique, nez convexe et long plutôt parallèle à la face, yeux rapprochés, menton en pointe et large mâchoire
~ Atlanto-Mediterranéen dinarisé

Dark, leptomorphic, convex and long nose rather parallel to the face, close set eyes, pointy chin and large jaws
~ Dinaricized Atlanto-Med



C'est le type pan-gascon par excellence. Comme souvent dans les régions atlantiques de la Gascogne, depuis Bayonne jusqu'au Médoc, il s'accompagne d'une variante dépigmentée tout à fait localisée.

This is the archetypal pan-gascon type. A localized and depigmented variant can be found, a common trait in Atlantic Gascony, from Bayonne to Médoc.




On trouve des individus moins typés / Less archetypal individuals can be found :


- Type 2 : Brun, plus ou moins leptomorphique, pommettes saillantes, nez qui peut être large
~ Alpino-Med

Dark, more or less leptomorphic, prominent cheekbones, a nose that can get large
~ Alpino-Med




Une nouvelle fois en Gascogne, ce type semble essentiellement féminin et présente quelque peu des traits pseudo-mongoloïdes. On trouve évidemment une version plus claire.

One more time in Gascony, this type seems to be mostly feminine and somehow exhibits pseudo-mongoloid traits. Obviously enough, a lighter variant can be found.



  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

1 comment:

  1. First thing I did was to compare with Dordogne (Sarlat) and I see very few similitudes.

    The most striking characteristic here is the aboundance of narrow prominent noses (type 1), which are rare in Dordogne (exept one guy). Many of these faces are not unlike Basque ones but that archetypical nose shape specifically is rare over here.

    Type 2 women are very interesting because that type is very frequent among Basques, and I have also noticed that "monogoloid" affinity. However they are normally mesocephalic, so classifying them as Alpinid is odd. Though they do have that vibe, indeed.

    ReplyDelete

J'ai choisi de laisser les commentaires ouverts. Cependant vous perdrez votre temps à me sermonner et à me traiter de fasciste (ce que je ne suis vraiment pas) : je vous prie de lire mon introduction qui saura vous rassurer quant à mes intentions. Dans l'amateurisme le plus complet, je n'agis que dans un but de connaissance. Je comprendrai aisément que vous ne partagiez pas mon intérêt pour l'histoire du peuplement du monde, abstenez-vous de vous donner facilement bonne conscience sur le dos d'un travail qui se veut avant tout documentaire et humble.

I've chosen to let people comment freely on my posts. Nevertheless, you'll lose your time taunting me and calling me a fascist (which I'm really not) : I pray you to read my introduction which will reassure that my intentions genuinely aim at achieving amateurish knowledge. I understand that you may not share my passion for the history of the peopling of the World, just don't let me know as clear conscience gained by bashing a humble documentary work is useless.

http://anthrofrance.blogspot.com/2009/05/introduction.html