Tuesday, September 29, 2009

Bitche/Bitscherland : Moselle (Lorraine)

Le Pays de Bitche est un pays de la Lorraine germanophone (le francique rhénan y est la langue vernaculaire) aux confins de l'Alsace. Il constitue la partie nord-vosgienne de l'ancien duché de Lorraine. Bien qu'anciennement partie intégrante de la cité celte des Médiomatriques dont la capitale était Divodurum (aujourd'hui Metz), ce qui deviendra la seigneurie de Bitche parvint à échapper à l'emprise lorraine jusqu'au XVIème siècle. Comme tout le département de la Moselle, le pays de Bitche fut allemand de 1870 à 1919.

Bitscherland is an entity of German-speaking Lorraine (Rhenish Franconian is the vernacular language) near the border with Alsace. This is the North-Vosgian part of the former duchy of Lorraine. Even though it used to be part of the Celtic civitas of the Mediomatrici whose capital was Divodurum (modern Metz), what will become the seigneury of Bitche managed to escape Lorrain influence up to the XVIth century. Just like the whole departement of Moselle, Bitscherland was German from 1870 to 1919.



  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 :
Clair, yeux bleus, brachymorphique, petit nez, yeux distancés, menton proéminent,
~ Alpin/Subnordique

Light, blue eyes, brachymorphic, little nose, distanced eyes, prominent chin
~ Alpinoid/Subnordid




Version plus robuste (très "germanique") / More robust variant (very "Germanic-looking") :


Version plus foncée et plus rare, plus ou moins leptomorphe / Darker and rare variant, more or less leptomorphic :




- Type 2 :
Clair, yeux bleus, leptomorphique, long nez, yeux rapprochés, menton anguleux
~ Nordique

Light, blue eyes, leptomorphic, long nose, close set eyes, angular chin
~ Nordid



- Type 3 : Le type le plus fréquent est un intermédiaire entre les deux idéaux-types définis précédemment.
~ Alpino-Nordique

The most common type is inbetween Types 1 & 2.
~ Alpino-Nordid




  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Friday, September 18, 2009

Vic : Bigorre (Gascogne)

Le pays de Vic (Hautes-Pyrénées) est constitué de l'ancienne baronnie de Bazillac autour de Vic et de la bastide de Rabastens, et des territoires autour de l'antique Bigorra, capitale du peuple aquitain des Bigerriones, aujourd'hui Saint-Lézer, oppidum impressionnant qui domine la plaine de l'Adour, veine de la Bigorre historique qui dessine son territoire jusqu'au moment où celle-ci se perd dans la Rivière-Basse au Nord un peu au Sud de Maubourguet. Aujourd'hui voisine du Béarn via le Montanérès à l'ouest (le pays d'une part de mes ancêtres paternels), cette région entretient avec cette dernière entité d'étroits contacts qui perpétuent l'appartenance historique de cette province béarnaise à la Bigorre avant le XIème siècle. La toponymie indique que cette région a été un foyer de colonisation romaine : villae en -ac (Bazillac, Sarriac, Talazac, Gensac ...), en -an (Artagnan, ...) mais on peut encore distinguer des lieux-dits basco-aquitains (Ansost, Sanous, Ganos, Lescurry, ...) qui deviennent très abondants en Bigorre centrale que nous traiterons ultérieurement.

The country of Vic (Hautes-Pyrénées) is formed by the former barony of Bazillac around Vic and the medieval newtown of Rabastens and territories around the antique Bigorra, capital of the Aquitanian tribe named Bigerriones, now Saint-Lézer, an impressive oppidum from where one can have a view of the whole Adour valley, the "vein" of historic Bigorre which delimitates its territory as far as Rivière-Basse in the North. This region of Vic now borders Montanérès (the country of some of my paternal ancestors in Béarn) in the West but it shares much with this entity as they both were united into Bigorre before the XIth century. The study of toponymy highlights that this territory was subject to Roman colonization as proved by villae ending in -ac (Bazillac, Sarriac, Talazac, Gensac ...), in -an (Artagnan, ...) but Basco-Aquitanian placenames can still be found (Ansost, Sanous, Ganos, Lescurry, ...) ; they become abundant in central Bigorre with which we'll deal later.


  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 :
Brun, leptomorphique, nez convexe et long plutôt parallèle à la face, yeux rapprochés, menton en pointe et large mâchoire
~ Atlanto-Mediterranéen dinarisé

Dark, leptomorphic, convex and long nose rather parallel to the face, close set eyes, pointy chin and large jaws
~ Dinaricized Atlanto-Med



C'est le type gascon par excellence. L'échantillon laisse apparaître une variante impressionnante par sa robustesse :

This is the main Gasocn type. The sample reveals a very impressive and robust variant :



Remarquons que les individus sont ici tous très bruns : c'est un fait dont je peux témoigner en Montanérès voisin. On a probablement ici les individus les plus bruns de France avec certaines parties du Pays Basque et de Catalogne.

Let's notice that those people are all very dark : I can testify that this phenomenon also occurs in neighbouring Montanérès. This region is probably one of the darkest regions in France along with some parts of the Basque Country and Catalonia.


- Type 2 : Brun, tête ronde, brachymorphique, petit nez plutôt implanté bas, yeux rapprochés
~ Alpin

Dark, round-headed, brachymorphic, little and rather low-rooted turned-up nose, close set eyes
~ Alpinid


Hormis les proportions de la tête, il n'y a guère de différence avec le type 1 : on reste dans la même variabilité. Nous sommes dans l'illustration de la vacuité de la terminologie classique. La jeune femme présente des traits pseudo-mongoloïdes que l'on retrouve chez de nombreuses Basquaises.

Besides the head proportions, there are not many differences with the first type : we're in the same variability. This illustrates the vacuity of classical terminology. The young woman shows pseudo-Mongoloid traits that can be found in many Basque women.

Remarquons l'existence d'une variante claire plus rare statistiquement, qui se rapproche assez de certains types britanniques :

Let's note a rarer and lighter variant which shows similarities with some British types :


- Type 3 : Intermédiaire entre les types 1 et 2, la division entre tous ces types est un peu factice comme nous l'avons dit, l'échantillon des individus est très uniforme. Ce type accuse des traits basques très prononcés.

Halfway between types 1 and 2 even though that division between types is quite arbitrary as we said since the sample is very homogeneous. This type exhibits strong Basque traits.



  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Briançonnais : Dauphiné (Alpes)

Le Briançonnais (Hautes-Alpes) est un petit pays constitutif de l'ancienne province du Dauphiné dans les Alpes cottiennes. Il correspond à la haute vallée de la Durance et est centré autour de la ville de Briançon (l'ancienne Brigantium, racine celtique brigantion=éminence), ville principale d'une peuplade obscure probablement celto-ligure, dans l'orbite de Segusio, l'actuelle Suse en Italie, dans le Piémont. Les Alpes ne constituent pas en effet une frontière : les parlers romans alpins, apparentés au provençal, sont parlés sur les deux versants.

Briançonnais (Hautes-Alpes) is a little entity which is constituent of the former province of Dauphiné in the Cottian Alps. It corresponds to the high valley of the Durance river and is centred around the town of Briançon (formerly Brigantium, from Celtic brigantion=hillock), the main town of an obscure and probably Celto-Ligurian tribe in the orbit of Segusio, now Susa in the Italian Piedmont. The Alps are not a border : Alpine Romance dialects, related to Provençal, are spoken on both sides.


  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Pigmentation intermédiaire, tête ronde, brachymorphe, petit nez implanté bas, yeux rapprochés
~ Alpin

Intermediate pigmentation, round-headed, brachymorphic, little and low-rooted turned-up nose, close set eyes
~ Alpinid



Variante plus leptomorphique (remarquez les sourcils) :

More leptomorphic variant (notice the eyebrows) :


Variante plus robuste, plus sombre ~ Alpin-CM : c'est un type très typique des Alpes méridionales françaises jusqu'au Mercantour en Comté de Nice, et plus généralement assez fréquent dans toutes les Alpes. Le troisième individu - archétypique d'Alpin-CM - pourrait être suisse alors que les deux premiers se ressemblent fortement.

More robust and darker variant ~ Alpinid-CM : this is typical of the Southern French Alps up to Mercantour in the County of Nice and more generally is abundant in the whole Alps. The third individual - an archtypical Alpinid-CM - could be from Switzerland whereas the two first ones are strongly similar.



- Type 2 : Pigmentation intermédiaire, leptomorphique, long nez convexe implanté haut
~ Celtique-Nordique

Intermediate pigmentation, leptomorphic, long and high-rooted convex nose
~ Keltic-Nordic


Type minoritaire qui contraste avec la robustesse générale des individus. On retrouvera le même ratio dans les provinces voisines du Piémont avec lesquelles le Briançonnais présente de surprenantes similitudes.

Minority type which contrasts with the general robustness of sample individuals. We'll notice that very same ratio in the neighbouring Piedmontese regions with which Briançonnais shares many similarities.



  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Wednesday, September 16, 2009

Savès : Comminges (Gascogne)

Le Savès est un petit pays gascon de l'orbite commingeoise axé sur la vallée moyenne de la Save, aujourd'hui divisé administrativement entre Gers et Haute-Garonne. La ville principale est Lombès - qui fut évêché - un ancien Illumberri(s) (transcription de Irunberri=ville neuve en basque) selon certains auteurs comme Lumbier en Navarre, Lombrès en Barousse. Le nom de la rivière Save a cependant plutôt des équivalents indo-européens ce qui confirme la situation de marche entre pays celtiques et aquitains de ces pays gascons partagés entre Toulouse et Auch.

Savès is a little Gascon country in the orbit of Comminges, centred on the intermediate valley of the Save river, now divided between Gers and Haute-Garonne. The main town is Lombès - a former episcopal see - formerly Illumberri(s) (the transcription for Basque Irunberri="new town") according to many authors, just like Lumbier in Navarre and Lombrès in Barousse. Yet the name of the Save river hints to Indo-European counterparts which confirms the march character of little Gascon entities between Toulouse and Auch now situated in Eastern Gers, inbetween Celtic and Aquitanian lands.


  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 :
Brun, leptomorphique, nez convexe et long plutôt parallèle à la face, yeux rapprochés, menton en pointe et large mâchoire
~ Type gascon (Atlanto-Med dinarisé) dit basquide

Dark, leptomorphic, convex and long nose rather parallel to the face, close set eyes, pointy chin and large jaws
~ Gascon type (dinaricized Atlanto-Med) aka Baskid


Le premier individu est une caricature vivante de Gascon. Il possède exactement les mêmes traits faciaux que ce Béarnais rencontré dans un village du Nord-Est du Béarn : c'est le phénotype pan-gascon.

The first man is a living caricature of a Gascon : he's got the very same face as this man whom I met in a village in NE Béarn : this is the pan-Gascon phenotype.


Taille réelle / Full size


Tête plus large / Larger head :


Versions féminines /Female counterparts :



- Type 2 : Brun, tête ronde, plutôt brachymorphique, nez petit plus ou moins épaté, yeux rapprochés, menton en pointe
~ Alpino-Méditerranéen

Dark, round-headed, rather brachymorphic, short and somehow flat nose, close set eyes, pointy chin
~ Alpino-Med



  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Caen : Bessin (Normandie)

Le Bessin (dans le Calvados moderne) correspond à l'ancien diocèse de Bayeux (Augustodurum), entre Dives et Vire, héritier de la tribu gauloise des Bajocasses pour laquelle ce qui devait être Catomagos - la future Caen - n'était qu'un marché marginal sur les rives de l'Orne, à la frontière avec les Viducasses sur la rive droite. La toponymie de la région de Caen illustre un passé de conquêtes diverses et successives : toponymes celtes (Lantheuil : composé du celte ialo=clairière), latins (Courseulles du latin corticella=petit domaine, toponymes en -acum : Colomby, Creully, ...), romans (Periers="poiriers"), saxons (Ouistreham="hameau de l'Ouest") et normands (villae rurales en -ville : Bénouville, Hermanville, ...)

Bessin (in modern Calvados) corresponds to the former diocese of Bayeux (Augustodurum) between the Dives and Vire rivers, heir to the Gaulish tribe named "Bajocasses" for whom what may have been Catomagos - modern Caen - was just a peripheral market bordering the "Viducasses" on the left bank of the Orne river. The toponymy of the region of Caen illustrates a past made of diverse and successive conquests : Celtic (Lantheuil based on Celtic -ialo=meadow, ...), Roman (Courseulles from Latin corticella="little domain"), Romance (Periers="pear trees"), Saxon (Ouistreham="West Hamlet") and Normand placenames (rural villae in -ville : Bénouville, Hemanville, ...).



  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 :
Cheveux clairs ou blonds, yeux généralement bleus, brachymorphique, nez petit parfois épaté, yeux rapprochés
~ Subnordique pour l'école française


Light or blonde hair, common blue eyes, brachymorphic, little and smetimes flat nose, close set eyes
~ Sub-nordid in French School


Variante plus leptomorphique, en transition avec le type 2 / More leptomorphic variant in transition with type 2 :



- Type 2 : Cheveux clairs ou blonds, yeux bleus, leptomorphique, nez assez long
~ Nordique


Light or blonde hair, blue eyes, leptomorphic, moderately long nose
~ Nordic



Variante plus robuste avec tendances à la rufosité, c'est le type normand par excellence
~ CM/Nordique


More robust variant with tendencies to rufosity : this is the typical Normand type.
~ CM/Nordid



Variante qui combine des traits des types 1 et 2 : qualité Bourvil ;)

Variant combining traits from types 1 and 2 : a Bourvil quality ;)



- Type 3 : Cheveux bruns, nez long et convexe, plus ou moins leptomorphique
~ Variation Alpino-atlantide


Dark hair, long and convex nose, more or less leptomorphic
~ Within the Alpinid-Atlantid
spectrum


C'est le type caractéristique de la façade atlantique, très abondant notamment en Bas-Poitou et Bretagne.

This is the typical type of the French Atlantic, very abundant in Low Poitou (modern Vendée) and Brittany.


  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :