Sunday, January 31, 2010

Sainte-Marie-aux-Mines : Haut-Rhin (Alsace)

Les Alsaciens de langue alémanique ont appelé du nom de "welsche" les Alsaciens de langue romane qui habitaient les hautes vallées vosgiennes. Au vu de la toponymie ancienne de cette région, il est assez probable que ces parlers romans alsaciens sont les continuateurs directs du latin rhénan, peu à peu submergé par l'alémanique de la plaine introduit par les populations germaniques au IVème siècle, dialectes romans maintenus dans ces vallées via un apport lorrain voisin ainsi qu'en témoignent les patronymes autochtones.

Alemannic German-speaking Alsatians named "Welsche" Romance-speaking Alsatians inhabiting the high valleys of the Vosges mountains. Because of ancien toponymy in the area, it's probable that those Alsatian Romance dialects are direct heirs of Latin as spoken in Rhenish areas, little by little overwhelmed in the plain by Alemannic German introduced by Germanic people in the 4th century. Romance dialects may have been maintained thanks to a neighbouring Lorrain contribution as proved by surnames.







  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Clair (cheveux aux nuances rousses, yeux verts-gris, ...), plus ou moins leptomorphique, face assez large, nez long et droit parfois convexe, yeux parfois distancés, menton proéminent
~ Nordoïde

Light complexion (hair with reddish undertones, green-grey eyes, ...) more or less leptomorphic, rather large face, long and straight nose that can get convex, sometimes rather distanced eyes, prominent chin
~ Nordoid




Tout comme en Lorraine voisine, ces individus correspondent difficilement à des archétypes identifiés : en manque de terminologie précise, disons que ces individus s'inscrivent dans une variabilité nordique entendue largement, caractéristiques des pays de la France de l'Est. Certains individus, en minorité, accusent des traits plus germaniques.

Like in neighbouring Lorraine, those individuals hardly match identified archetypes : since we miss precise terminology, let's say that they're part of a broad Nordoid variability which is peculiar to Eastern France. Some individuals - in minority - are more Germanic-looking.





- Type 2 :
Pigmentation intermédiaire, brachymorphique, face assez large, petit nez large, yeux éloignés, paupières tombantes, pommettes saillantes
~ Alpin

Intermediate complexion (chestnut hair, brown-green eyes, ...), brachymorphic, rather large face, broad little nose, distanced eyes, flopping eyelids, high cheekbones
~ Alpinid




S'inscrivant dans cette variabilité, les individus "dinarisés" (nez convexe) constituent une variante d'apparence assez alsacienne.

Within such variability, "dinaricized" individuals (a convex nose) do constitute a rather Alsatian-looking category.




  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

1 comment:

  1. ...sera elle la célèbre « particularité française » ? Ou devons inculper le LHC de Genêve ??

    http://img818.imageshack.us/i/pfrkm.jpg/

    Maudits suisses !!!

    :-DDD

    ReplyDelete

J'ai choisi de laisser les commentaires ouverts. Cependant vous perdrez votre temps à me sermonner et à me traiter de fasciste (ce que je ne suis vraiment pas) : je vous prie de lire mon introduction qui saura vous rassurer quant à mes intentions. Dans l'amateurisme le plus complet, je n'agis que dans un but de connaissance. Je comprendrai aisément que vous ne partagiez pas mon intérêt pour l'histoire du peuplement du monde, abstenez-vous de vous donner facilement bonne conscience sur le dos d'un travail qui se veut avant tout documentaire et humble.

I've chosen to let people comment freely on my posts. Nevertheless, you'll lose your time taunting me and calling me a fascist (which I'm really not) : I pray you to read my introduction which will reassure that my intentions genuinely aim at achieving amateurish knowledge. I understand that you may not share my passion for the history of the peopling of the World, just don't let me know as clear conscience gained by bashing a humble documentary work is useless.

http://anthrofrance.blogspot.com/2009/05/introduction.html