Sunday, January 31, 2010

Sainte-Marie-aux-Mines : Haut-Rhin (Alsace)

Les Alsaciens de langue alémanique ont appelé du nom de "welsche" les Alsaciens de langue romane qui habitaient les hautes vallées vosgiennes. Au vu de la toponymie ancienne de cette région, il est assez probable que ces parlers romans alsaciens sont les continuateurs directs du latin rhénan, peu à peu submergé par l'alémanique de la plaine introduit par les populations germaniques au IVème siècle, dialectes romans maintenus dans ces vallées via un apport lorrain voisin ainsi qu'en témoignent les patronymes autochtones.

Alemannic German-speaking Alsatians named "Welsche" Romance-speaking Alsatians inhabiting the high valleys of the Vosges mountains. Because of ancien toponymy in the area, it's probable that those Alsatian Romance dialects are direct heirs of Latin as spoken in Rhenish areas, little by little overwhelmed in the plain by Alemannic German introduced by Germanic people in the 4th century. Romance dialects may have been maintained thanks to a neighbouring Lorrain contribution as proved by surnames.







  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Clair (cheveux aux nuances rousses, yeux verts-gris, ...), plus ou moins leptomorphique, face assez large, nez long et droit parfois convexe, yeux parfois distancés, menton proéminent
~ Nordoïde

Light complexion (hair with reddish undertones, green-grey eyes, ...) more or less leptomorphic, rather large face, long and straight nose that can get convex, sometimes rather distanced eyes, prominent chin
~ Nordoid




Tout comme en Lorraine voisine, ces individus correspondent difficilement à des archétypes identifiés : en manque de terminologie précise, disons que ces individus s'inscrivent dans une variabilité nordique entendue largement, caractéristiques des pays de la France de l'Est. Certains individus, en minorité, accusent des traits plus germaniques.

Like in neighbouring Lorraine, those individuals hardly match identified archetypes : since we miss precise terminology, let's say that they're part of a broad Nordoid variability which is peculiar to Eastern France. Some individuals - in minority - are more Germanic-looking.





- Type 2 :
Pigmentation intermédiaire, brachymorphique, face assez large, petit nez large, yeux éloignés, paupières tombantes, pommettes saillantes
~ Alpin

Intermediate complexion (chestnut hair, brown-green eyes, ...), brachymorphic, rather large face, broad little nose, distanced eyes, flopping eyelids, high cheekbones
~ Alpinid




S'inscrivant dans cette variabilité, les individus "dinarisés" (nez convexe) constituent une variante d'apparence assez alsacienne.

Within such variability, "dinaricized" individuals (a convex nose) do constitute a rather Alsatian-looking category.




  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Wednesday, January 27, 2010

Brive-la-Gaillarde : Corrèze (Limousin)

Brive fut d'abord un point de franchissement de la Corrèze, comme l'atteste son toponyme gaulois Briva "pont". Cependant, son occupation date du Paléolithique ainsi qu'en attestent les fouilles au quartier Bessaler (entre 30.000 et 15.000 ans avant J.C.). Inscrite de toute antiquité dans la cité celte des Lémovices puis dans le Limousin, la région de Brive est frontalière du Périgord et du Quercy : la limite constitue d'ailleurs plus ou moins au Sud une limite linguistique entre les parlers guyennais du Sarladais et des Causses du Quercy et le parler limousin de Corrèze.

Brive was initially a location where to cross the Corrèze river, as attested by its Gaulish name : Briva "bridge". Nevertheless, its occupation dates back from Paleolithic as attested by excavations in the district of Bessaler (between 30.000 and 15.000 BC). A part of the Celtic city of the Lemovices then included in Limousin, the region of Brive is neighbouring both Périgord and Quercy : moreover the southern border constitutes more or less a linguistic border between Guyennais dialects from Sarlat and Quercy and Limousin dialects in Corrèze.





Linguistic isoglosses in Limousin and Auvergne

  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Pigmentation intermédiaire, leptomorphique, yeux rapprochés, long nez convexe et implanté haut, menton pointu, large mâchoire
~ Dinaro-nordique

Intermediate complexion, leptomorphic,
close-set eyes, long and high-rooted convex nose, pointy chin, large jaw
~ Dinaro-Nordid



Type physique des contreforts SO du Massif Central déjà rencontré en Périgord adjacent où il était minoritaire, il est ici très majoritaire, notamment dans la version plus brune (qui n'empêche pas les yeux bleus) qui suit et qui constitue le phénotype corrézien par excellence, en nette rupture avec la moyenne des Périgourdins voisins (cf Sarlat), fait que Collignon avait déjà remarqué lors de ses enquêtes anthropométriques pour l'Armée au XIXème siècle. La frontière entre Limousin et Périgord - du moins le Sud - est ethnique.

A physical type from the SW foothills of Massif Central that we already identified in adjacent Périgord where it was in striking minority, it's here very prevailing, more particularly in the following darker variant (blue eyes are still possible) which might be an archetypal "Correzian" phenotype, in neat contrast with the average "Périgourdin" people (cf Sarlat), something that Collignon had already noticed in his anthrometric investigations for the Army in the 19th century. The border between Limousin and Périgord -at least in the South - is an ethnic one.





- Type 2 : Brun, brachymorphique, petit nez, mâchoires larges, yeux éloignés
~ Alpin

Dark, brachymorphic, flat and concave low-rooted nose,
large jaw, wide-set eyes
~ Alpinoid




Parallèlement à ce que nous avons analysé précédemment, il s'agit ici d'un phénotype qui est assez commun en Périgord voisin.

Parallel to to what was said previously, this phenotype is quite common in neighbouring Périgord.


  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Sunday, January 24, 2010

Annonay : Ardèche (Vivarais)

A la lisière extrême des parlers d'oc dits "gavots" du Vivarais (le Nord de la région étudiée est déjà dans une variabilité "arpitane"), la région d'Annonay est un carrefour de routes commerciales entre le Forez, le Lyonnais et le Velay via la vallée du Rhône. D'ailleurs, la région d'Annonay était primitivement incluse dans la cité des Allobroges dont la capitale était Lyon (alors que le reste du Vivarais était occupé dans sa partie médiane par les Segovellaunes de Valence et au Sud, le coeur du Vivarais, par les Helviens) et de nombreux autres indices culturels témoignent de l'orientation septentrionale d'Annonay. Notons cependant que la toponymie laisse entrevoir des noms de lieux ligures : Vernosc, Vanosc, ...

At the extreme border of Oc dialects from Vivarais dubbed "Gavot" (some villages in the North of the area are already within an "Arpitanian" spectrum), the region of Annonay is at the junction of many trade roads between Forez, Lyonnais and Velay through the Rhône valley. Moreover, this area was formerly included in the city of the Allobroges whose capital was Lyons (whereas middle Vivarais was occupied by the Segovellaunes from Valence and low Vivarais - the heart of the province - was inhabited by the Helvians) and many other cultural facts hint to Annonay's northern tropism. However, let's notice that some toponyms might be Ligurian : Vernosc, Vanosc, ...




  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Clair, front rond et bombé, probablement brachycéphalique, long nez convexe, menton pointu, mâchoires étroites, oreilles décollées
~ Norique (Nordo-Dinarique)

Light, rounded and "bulb" fronthead, probably brachycephalic, long and convex nose, pointy chin, narrow jaw, jug ears

~ Noric (Nordo-Dinaric)




Nous avons déjà croisé ce type : il constitue ce que l'on pourrait appeler un type "arpitan" de la vallée du Rhône et confirme ce faisant le tropisme septentrional de notre zone. Il est cependant ici beaucoup moins dominant et est concurrencé par des phénotypes "méditerranéens" plus classiques mais également présents en Lyonnais.

We already encountered this phenotype : this is the "Arpitan" type of the Rhône valley thus confirming the northern tropism of this area. Yet, this type is not that prevailing here and competes with more classical Dinaro-Mediterranean types that nevertheless are existing in Lyonnais.





- Type 2 : Pigmentation foncée, plus ou moins leptomorphique, joues bombées, petit nez large et droit, mâchoires larges, yeux distancés
~ Alpino-Med

Dark complexion,
more or less leptomorphic, rounded cheeks, little and broad straight nose, large jaw, distanced eyes
~ Alpino-Med




Il s'agit d'un phénotype commun dans la partie Sud-Est de la France et plus typiquement "ardéchois". Certains individus (pigmentation claire, face carrée, petit nez concave, ...) annoncent les phénotypes subnordiques des pays "arpitans", plus généralement alpins.

This is a very common phenotype in SE France and quite typical from Ardèche. Some individuals (light complexion, squared-box face, little and concave nose, ...) announce subnordid phenotypes from "Arpitania", more generally from the Alps.



  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Saturday, January 23, 2010

Vallespir : Pyrénées-Orientales (Catalogne)

Ancienne vicomté, rattachée à la France par le Traité des Pyrénées, le Vallespir correspond approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret, dont le nom doit être probablement mis en relation avec le peuple ibère des Céretans qui habitaient la Cerdagne voisine.

A former viscounty annexed to France with the Treaty of the Pyrenees, Vallespir broadly matches the valley of the Tech river, from its spring to Céret, the name of which must be liked with the Iberian people named the Ceretani who inhabited neighbouring Cerdagne.




  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Brun, leptomorphique, longue tête triangulaire, long nez convexe et fin plutôt parallèle à la face, yeux rapprochés, menton en pointe et large mâchoire
~ Atlanto-Mediterranéen dinarisé

Dark, leptomorphic, long and triangular head, long and narrow convex nose rather parallel to the face, close-set eyes, pointy chin and large jaw
~ Dinaricized Atlanto-Mediterranean




Il s'agit du type catalan de la côte par excellence, très gracile, peu distinct du type pyrénéen cependant plus robuste.

This is the archetypal coastal Catalan type which is very gracile and not much distinct from Pyrenean Catalan type which is nevertheless more robust.


- Type 2 : Pigmentation intermédiaire, brachymorphique, face large, tête ronde, nez convexe, yeux plutôt distancés, large mâchoire
~ Alpino-Méditerranéen dinarisé

Intermediate complexion, brachymorphic, large face, round head, convex nose, rather distanced eyes, large jaw
~ Dinaricized Alpino-Mediterranean




Il ne s'agit in fine que d'une version brachymorphique du type 1 : elle est cependant intéressante car elle constitue un phénotype commun aux pays catalans et sud-languedociens. C'est notamment le cas de la variante suivante, caractérisée par des traits "bouffis" (yeux distancés, lèvres pleines, nez large et empâté, ...).

Actually, this is just a brachymorphic variant of "type 1" : however it's interesting as it constitutes a common phenotype for Catalan and South-Languedocian countries. The following variant noted for its "puffier" traits (distances eyes, full lips, broad and puffy nose, ...) is an illustration of this link.




  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :

Laruns : Béarn (Gascogne)

Partie haute de la vallée d'Ossau en contact avec l'Aragon, le bassin de Laruns ne laisse entrevoir une occupation humaine que depuis le Néolithique au contraire du bassin d'Arudy dans la basse vallée où l'on trouve des restes d'activités du Magdalénien (dont la grotte ornée de Sainte-Colome et le cromlech "Lous Couraus").

Bien qu'aujourd'hui pays de langue romane gasconne, la toponymie reste néanmoins très basque d'apparence : Laruns (*laharruntz), Bélesten, Gourette (*gureta), Assouste, Aas (*aitz), Béost (*beltza), Lurdé, Arre, Iseye, Lorry, ...


The higher part of the Ossau valley in contact with Aragon, the basin of Laruns only points to a human occupation dating back from Neolithic contrary to the basin of Arudy in the lower valley where remnants of Magdalenian activities are found (amongst them the decorated grotto of Sainte-Colome and a cromlech in "Lous Couraus").

Even though now in a Gascon-speaking country, toponymy remains quite Basque : Laruns (*laharruntz), Bélesten, Gourette (*gureta), Assouste, Aas (*aitz), Béost (*beltza), Lurdé, Arre, Iseye, Lorry, ...






  • Echantillon représentatif / Sample :
Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Brun, leptomorphique, nez convexe et long plutôt parallèle à la face, yeux rapprochés, menton en pointe et large mâchoire
~ Atlanto-Mediterranéen dinarisé

Dark, leptomorphic, convex and long nose rather parallel to the face, close set eyes, pointy chin and large jaws
~ Dinaricized Atlanto-Med




Ce type présente clairement de très fortes affinités basques et est très dominant. On rencontre une variante plus claire.

This type presents clear Basque affinities and is very prevailing. A lighter variant can be found
.




Le chanteur béarnais Arrius-Mesplé est l'incarnation physique du caractère "vasconique" de la vallée.

Béarnais singer Arrius-Mesplé physically embodies the "Vasconic" character of the valley.





- Type 2 : Brun, plus ou moins leptomorphique, nez parfois large mais droit, larges mâchoires
~ Alpino-Mediterranéen

Dark, more or less leptomorphic, straight nose that can get broad, large jaw
~ Alpino-Mediterranean




  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :