Tuesday, December 13, 2011

Mirande : Gers (Gascogne)

La région de Mirande constitue l'Astarac occidental centré autour des vallées moyennes de la Petite et de la Grande Baïse. Tout comme le reste de l'Astarac et de l'Armagnac, la région était peuplée par la tribu aquitaine des Ausci, la plus puissante d'Aquitaine.

The area around Mirande constitutes the western part of Astarac, centred around the middle valleys of the two rivers named "Baïse". Like the remainder of Astarac and Armagnac, the region was inhabited by the Aquitanian Ausci, the most powerful tribe in ancient Aquitania.






Gascon-speaking lands




  • Echantillon représentatif / Sample :

Taille réelle / Full Scale


  • Analyse anthropologique sommaire / Brief anthropological analysis :

- Type 1 : Complexion intermédiaire (cheveux de foncés à blonds, yeux parfois clairs, ...), leptomorphique, nez convexe et long plutôt parallèle à la face, yeux rapprochés, oreilles décollées, menton en pointe, mâchoires larges
~ Atlanto-Mediterranéen dinarisé

Intermediate complexion (from dark to blonde hair, frequent light eyes, ...), leptomorphic, convex and long nose rather parallel to the face, close-set eyes, lop ears, pointy chin, large jaw
~ Dinaricized Atlanto-Mediterranean




De façon assez peu surprenante, la majorité des individus relèvent du type gascon classique identifié depuis longtemps dans la littérature anthropologique. Certains individus dérivent un peu de ce canevas, notamment en étant plus robuste.

Unsurprisingly enough, most people belong to the well-identified Gascon type. Some individuals do deviate from this canvas by showing more robust features.




- Type 2 : Complexion foncée (cheveux noirs, ...), brachymorphique, tête large, petit nez droit, yeux éloignés parfois "pseudo-mongoloïdes", mâchoires larges
~ Alpino-Méditerranéen

Dark complexion (black hair, ...), brachymorphic, large face, little and straight nose, distant-set eyes, little "pseudo-mongoloid" eyelids, large jaw
~ Alpino-Mediterranean




Il s'agit là d'un type assez majoritairement féminin dont la présence est réelle en Gascogne : mon arrière-arrière-grand-mère d'extraction béarnaise était le clone de ces individus.

This is a mostly-female type the presence of which is real in Gascony : my great-great-grandmother of Béarnaise heritage was the clone of these female individuals.



  • Morphotypes finaux / Final morphotypes :